галун - traducción al francés
Галун
![Платье, отделанное позументами; ежемесячный журнал «Harper’s Monthly Magazine», [[1861]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Spring Pardessus, No. 2 no text.jpg?width=200 "Платье, отделанное позументами; ежемесячный журнал «Harper’s Monthly Magazine», [[1861]]")
галун
м.
galon m
обшивать галуном - galonner
galon m
обшивать галуном - galonner
позумент
м.
passement m , galon m
passement m , galon m
ficelle
галун; нашивка
Definición
ГАЛУН
(от франц. galon), плотная лента или тесьма шириной 5-60 мм из хлопчатобумажной пряжи, химических нитей, шелка, часто с армированной нитью. Используется при изготовлении знаков различия для форменной одежды и ее отделки.
Wikipedia
Позумент
Позуме́нт — золотая, серебряная или мишурная (медная, оловянная) тесьма; золототканая лента, повязка, обшивка, оторочка. Различные изделия (шнуры, тесьма, бахрома) из кручёной пряжи, то же, что басон из пряжи из кручёной металлической нити.
Ejemplos de uso de галун
1. У вахмистров, урядников и юнкеров училищ крестообразно по верху папахи пришивалась белая тесьма, у офицеров - крестообразно и вокруг, а галун по прибору.
2. У жандармского полковника (Бондарчук) на барашковой шапке-драгунке накрест нашит галун, полагавшийся лишь генералам, и при этом нет серебряного шнура по верху шапки.
3. Согласившись прослушать выступление "2Н Company", вы обрекаете себя на столкновение с бескрайним потоком сознания хип-хопового пиита Михаила Феничева и аккуратным IDM-сопровождением позитивных электронщиков Ильи Бармия и Александра Зайцева из "Елочных игрушек". В "Икре" к этой сыгранной троице присоединится еще и шумный столичный битбоксер Сергей Галуненко, коротко именующийся Галун.
4. Gogol Butowsky Band Ikra "Галун", 2H Company, "Елочные игрушки" Plan B Fright Night, Desmodus, Lady Winter, "Ять", "Последний рассвет", Lamia Morra, Torment "PodМосковье" Private Radio Tabula Rasa "Дорога Водана" "Б2" "Календарь", Tintal, "Бергтора" "Вермель" Sun Foreva "Дом" Mimetic (Франция), Reutoff "Жесть" "Эллис" "Китайский летчик Джао Да" "Маримба плюс" "Проект ОГИ" The Complainer & The Complainers (Польша) "Точка" Dark Tranquillity (Швеция) "Трамплин" "КДД" "Шестнадцать тонн" "Итакдалее" КЛУБНЫЙ ТАНЦПОЛ Keks Homo Samplers, DJ Beatbrother Sorry, Babushka DJ Дымка Strangel To Da Se, Contraband, DJ Mussolini Zona DJs York, Jeremy, Start "Дума" DJs Ковалев, Карина "Дымов N 1" DJ Marcus "Культ" DJ Ja Vybz "Мио" DJs Noiz, Бобров "На лестнице" DJs Jayd, Мельников "Опера" DJs York, Саймон, Fashion, Маx, Young "Пропаганда" DJs Санчес vs Кубиков, VJ Addams "Солянка" Flammable Beats, DJs Ayers, Cosmo (США) "Шанти" Korablove, Illuminated Faces, DJ Cross.